A 127 Jahr de Aquel 1 ° de Mayo ... Compañero Georg Engel ¡Presente! ... salen de Sus Celdas. Se dan la mano, sonríen. Les leen la Sentencia, les sujetan las Manos por la Espalda con Esposas, les Cinen los Brazos al Cuerpo estafadores UNA Faja de Cuero y les PONEN UNA mortaja blanca Como La túnica de los catecúmenos cristianos. Abajo no está la concurrencia, Sentada en hilera de Sillas Delante del cadalso Como En Un teatro ... Firmeza en El Rostro de Fischer, plegaria en El de Spies, orgullo en el del Parsons, Engel HACE UN chiste A propósito de do capucha, Spies grita: "La Voz Que vais a sofocar sueros Más Poderosa en el Futuro Que Cuantas Palabras Pudiera yo Decir Ahora ». Les bajan las Capuchas, LUEGO Una seña, sin ruido, la trampa cede, los cuatro Cuerpos caen y sí balancean En Una danza espantable ... Relato de la ejecución debe porción José Martí, corresponsal en Chicago del Periódico La Nación de Buenos Aires Este es el relato de la ONU Revolucionario Que oficiaba de periodista y ESTABA siendo, en ESE Momento, Protagonista De Una de las injusticias Mas Grandes perpetuadas contra la Clase Obrera, Pero Que marcaron sin hito en la Historia del Movimiento. Era José Martí, Revolucionario Cubano, emblema del antimperialismo Cuyas Palabras inspiraron a Fidel y al Che en Do Camino Hacia la conquista del Socialismo en Nuestra querida Cuba. A 127 Anos de Aquel glorioso 1 º de Mayo Donde la Clase Obrera Norteamericana, consecuente y Combativa, nutrida de la Inmigración europea, salio un meet HACER Que la Resolución tareas pendientes Jahr los antes habian decretado suspensión organizations, es Necesario Traer this, Nuestra Historia, al presente párrafo extraer de ella TODAS las Enormes Enseñanzas y Lecciones Que ESTOS obreros y militantes nos de han dejado un legado de Como los Trabajadores del Mundo. en Tiempos Donde párrafo HACER VALER he aquí Justo pareciera Que heno Que pedir Permiso Dando mil explicaciones "a Dios y María Santísima" es necessary Recordar Que los obreros de la nefasta Hoy y empresarial AFL (Federación de Trabajadores Americanos), el DOS Jahr los antes de la revuelta de Haymarket, el 17 de Octubre de 1884 decretaron Que un partir del 1 º de Mayo de 1886 LÃ DURACIÓN DE LA JORNADA DE TRABAJO SERIA de 8 horas, Tomando La Famosa consigna de 8 horas de Trabajo, 8 horas de Descanso y 8 horas de Ocio. Es Digno de resaltar la firmeza con Que presentaban suspensión consignas, no reclamaban, decidían Ÿ actuaban es Consecuencia. La solidez estafadores La que se paraban Frente al capital social ESTABA Basada en el convencimiento de Que el Pedido era Justo y no mas necesitaban Que el Testimonio de Sus Propias Vidas, de las penosas y agobiantes jornadas interminables de 13, 15 o 18 horas de Trabajo párrafo HACER meet this necessary punto, Las 8 horas; era, la tenacidad de Hombres Que Sabian Que se enfrentaban una suspensión Enemigos de Clase. de Se desarrollaron tareas pendientes Jahr de mítines, Revueltas, Paros, Hasta Que FINALMENTE el Gobierno saco Una ley Que estipulaba Que la jornada deberia acortarse a 8 hs. Pese a ESTO, las patronales-y podriamos Decir Que Cualquier PARECIDO con El Presente no es pura coincidencia-, no cumplían y porción ESE Motivo, mas de 200.000 obreros salen a la huelga, Asi Como lo habian decretado, el 1 º de Mayo de 1886. LUEGO DE UN Enfrentamiento el 3 de mayo Frente a Una fabrica Que Aun ESTABA Trabajando de la mano de los inefables carneros, Que dejo una Decenas de obreros muertos y Heridos, Adolph Fischer, convoco, MEDIANTE Una proclamación, Al Día siguiente, sin un acto de protesta en la calle Haymarket La proclamación decia lo siguiente:. Trabajadores: la guerra de Clases ha comenzado. Ayer, Frente a La Fábrica McCormick, sí fusiló a los obreros. ¡Su sangre Pide venganza! ¿Quien podra dudar ya Que los chacales Que nos gobiernan estan Avidos de sangre trabajadora? Pero los Trabajadores sin hijos sin rebaño de carneros ¡Al terror blanco respondamos con el terror rojo Es preferible la muerte de Me miseria Sí se fusila a los Trabajadores, respondamos de tal Manera Que los amos lo recuerden Por Mucho Tiempo Es la necesidad lo Que nos HACE gritar:.!.. ¡ A LAS ARMAS!. Ayer, las mujeres y los Hijos de los Pobres lloraban unas suspensiones maridos del ya suspensiones Padres fusilados, en Tanto Que en los palacios de los ricos sí llenaban Vasos de vino costosos y sí Bebia a la Salud de los bandidos del Orden ... ¡Secad vuestras lágrimas, Los Que sufrís! ¡Tened coraje, Esclavos! ¡Levantaos!. En Haymarket ONU desconocido Tiro Una bomba Que mató a Varios Policías y los Enfrentamientos provocaron Varios obreros muertos y Heridos. La muerte de los esbirros del capital de la FUE Excusa perfecta Para Qué la burguesía Saliera, implacable, a perseguir a Quienes habian Sido los Organizadores de las movilizaciones de Trabajadores Que Eran multitudinarias Pero, Sobre Todo, y las definía ESTO COMO Peligrosas párr las Clases señorea, decididas y combativas. De lo Que se trataba era de Parar el "terror rojo" como decian MUCHOS Medios de prensa y Cortar algunas cabezas de ESTOS Heroicos Dirigentes anarquistas y Socialistas Cuya unica "culpa" era HACER valer La Razón obrera. El Juicio a los mártires de Chicago FUE Una Verdadera farsa, Jamás, Siquiera pudieron ProBar Que algúno de los juzgados estuviera Implicado en la muerte de los represores. De Lo Que si Eran Culpables, COMO MUCHOS de Ellos declararon a horas de servicio Ahorcados, era de pelear, consecuentemente, Por Una sociedad justa . Es Necesario aclarar also Que Ninguno de los mártires Renego de Aquella bomba arrojada, Todo lo contrario, y ASI lo relata Spies en el Juicio: "Si yo hubiera Arrojado la bomba o hubiera Sido causa de Que se arrojara, o hubiera Siquiera Sabido algoritmo de ola, no vacilaría en afirmarlo here. Cierto Que murieron algunos Hombres y fuerón Heridos OTROS MAS. ¡Pero ASI SE salva la vida de un Centenares de Pacíficos Ciudadanos! Por la ESA bomba, en Lugar De Centenares de viudas y de Huérfanos, sin heno Hoy MAS QUE UNAS CUANTAS VIDAS Ÿ algunos Huérfanos. ". Al respecto also declaración Engel" No niego tampoco Que Haya yo Hablado en Varios mítines, afirmando Que Si Cada trabajador llevase Una bomba en el Bolsillo, pronto seria Derribado El Sistema Capitalista imperante ... "testificando Sobre Voluntad de combate Propia y de Sus compañeros. De los 8 militantes 5 were Condenados a muerte y 3 a reclusión perpetua. Los obreros del Mundo Salieron a la calle a denunciar this atrocidad, movilizaciones en Todo el orbe sí realizaron Hasta Que en 1889, el Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, Reunido en París, Decreto, en honor a un ESTOS compañeros, ejemplos de la lucha consecuente contra el Sistema Capitalista, el 1 º de Mayo de Como el Día Internacional de los Trabajadores. Samuel Fielden OSCAR Neebe MICHAEL SWABB apresados y Condenados a cadena perpetua y Trabajos Forzados Engel GEORG FISCHER ADOLF ALBERT PARSONS HESSOIS AUGUSTE SPIES LOUIS Linng Condenados a muerte a la horca por la Justicia del imperio ¡PRESENTES! HASTA LA VICTORIA! Como es costumbre en Nuestra Organización, queremos, en Pequeño this document reivindicar la lucha de Nuestros compañeros caídos trayendo SUS Propias Palabras Que hijo Un verdadero EJEMPLO para Todos los Trabajadores. Hoy nos encontramos con Que MUCHOS Que salen a dar paseos o sí juntan a comer locros Todos los 1 º de mayo, Los "Grandes Dirigentes Sindicales" No Se le acercan ni a los TALONES un ESTOS Militantes Obreros con Mayúsculas Que Dieron Hasta la vida porción suspensión Principios QUE ESTABAN mas alla de Aquella Histórica reivindicación de La Jornada de 8 horas. Es Por Eso Que insistimos en la necesidad de leer las Palabras de los compañeros Durante la parodia de juicios Montada porción Gobierno Empresas y periodismo. Ellas hijo Una clara Muestra de los Trabajadores Que CUANDO TENEMOS el norte claro, sabemos apuntar contra Nuestro Enemigo, el capital social y Sus cipayos, ni la Cercana Perspectiva de la muerte hara temblar Nuestra Voz Contra la Opresión. In this Primera Entrega Compartimos el Discurso de Georg Engel Quien, Como el resto de los Condenados, pidio La Palabra Antes de Ser asesinados. George Engel. Es La Primera Vez Que comparezco ante la ONU tribunal americano, y en El sí me Acusa de asesino. ¿Y Por Qué Razón Estoy Aquí? ¿Por Qué Razón sí me Acusa de asesino? Por La Misma Que Tuve Que abandonar Alemania, Por La Pobreza, Por La miseria de la Clase trabajadora. Aquí also, en this libre República, en El País Más Rico del Mundo, heno MUCHOS obreros Que No Tienen Lugar en el banquete de la vida Y Que Como parias Sociales arrastran Una vida miserable. Aquí se VISTO una Seres Humanos Buscando Algo con QUÉ alimentarse en los montones de basura de las calles. de Cuando en 1878 vine desde Filadelfia a this ciudad, creia Hallar Más facilmente Medios de vida here Que en Filadelfia, Donde me habia Sido imposible Vivir Por Más Tiempo. Pero mi desilusión FUE Completa. empece a comprender párr Que el obrero no heno Diferencia Entre Nueva York, Filadelfia y Chicago, Asi Como no la paja Entre Alemania y República this tan ponderada. Un compañero de taller me Hizo comprender científicamente la causa de Que es this rico Pais No Pueda Vivir decentemente el proletario. COMPRE Libros para ilustrarme Mas, y yo, Que habia Sido Político de buena fe, abominé de la Política y de las Elecciones y AUN comprendí Que Todos Los Partidos Esteban Degradados Y Que Los Mismos Demócratas Socialistas Caian en la Corrupcion Más Completa. 'entonces' entré en la Asociación Internacional de los Trabajadores. Los Miembros de Asociación this estan convencidos de Que Sólo por la Fuerza podran emanciparse los Trabajadores, de Acuerdo con Lo Que Enseña La Historia. En ella Podemos Aprender Que La Fuerza Liberto a los Primeros Colonizadores de Este País, Que Sólo por la Fuerza FUE abolida la Esclavitud, y ASI Como Fue ahorcado El Primero Que en Este País Agito La Opinión contra la Esclavitud, vamos un servicio Ahorcados Nosotros. ¿En que consiste mi crimen? En que lo trabajado por El Establecimiento de la ONU Sistema sociales En que mar imposible el Hecho de Que MIENTRAS UNOS amontonan Millones beneficiando las Máquinas, Otros caen en la degradacion y la miseria. Asi Como el agua y el aire hijo Libres para Todos, Asi la tierra y las Invenciones de Los Hombres Científicos Deben Ser utilizados en beneficio de todos. Vuestras Leyes estan en Oposición con las de la Naturaleza, y MEDIANTE Ellas robáis a las masas El Derecho a la vida, a la libertad y al Bienestar. En la noche En que FUE arrojada La Primera bomba en Este País, yo me hallaba en mi casa. Yo No Sabia Ni Una Palabra de La conspiracion Que pretende HABER DESCUBIERTO EL MINISTERIO PUBLICO. de Es Cierto Que Tengo Relaciones con mis compañeros de Proceso, Pero a algunos SOLO LOS Conozco porciones haberlos VISTO en Las Reuniones de Trabajadores. No niego Que yo tampoco Haya Hablado en Varios mítines, afirmando Que Si Cada trabajador llevase Una bomba en el Bolsillo, pronto seria Derribado El Sistema Capitalista imperante. Esa es mi Opinión y Mi Deseo ...... Yo no Combato individually a los capitalistas; . Combato El Sistema Que da el privilegio Mi MAS DESEO ARDIENTE it Que los Trabajadores Sepan Quienes hijo suspensiones Enemigos Ÿ Quienes hijo amigos suspensiones Todo lo demas lo Desprecio:.. Desprecio El Poder de las Naciones Unidas Gobierno inicuo, suspensión Policías y Sus Espías No Mas TENGO Que Decir. POP. Por Una nueva Organización de los Trabajadores Clasista, Internacionalista,Antiburocrática, Independiente de los patrones, el Estado y los Partidos de la burguesía. -
